равнина - plain

равнинная река - lowland river, river of plain

равнинный ландшафт - plain landscape

равновесие - equilibrium, balance

радиальный - radial

радиационная безопасность - radiation safety

радиация - radiation

радиоактивные осадки - radioactive fall-out

радиоактивные отходы - radioactive waste

развитие - development

развитие береговой линии - shoreline development

разгрузка (гидротех.) - discharge

различать - distinguish

разложение - decomposition, disintegration

разлом - fault, fracture

размер - size; dimensions (размерность в единицах длины)

размножение - reproduction, duplication

размыв - wash - out

разновидности - species

разнородность - heterogeneity, heterogeneousness

разнотравный - forb

разнотравье - herbs, forbs

разработка - development (проектная); (горн.:)exploration, mining

разрез (геол.) - section, profile, cross-section

разрешение - permission (документ), permitting (процесс); (оптическое:) resolution, resolving power

разрушение - destruction, break-down; failure (механичес-кое)

разрыв - rupture, puncture; break(age)

разуплотнение - detightion; seal failure

разъедание - eating; attack; pitting

район - region; district; area

районирование - zoning, zonation, regionalisation

рак (заболевание) - cancer

РАН - Russian Academy of Sciences

ранг - rank

рапа - brine

раскисление - deoxidation

распад - disintegration; decay; break-down; break-up; (хим.:) decomposition, dissociation

расположение (на местности) - siting

распределение - distribution; spreading

распространение - propagation; spreading; distribution

распространенность - abundance, occurrence

распространяться - to spread

рассадник (питомник) - nursery

рассеивание - dispersion

рассол - brine

расстояние - distance

раствор - solution

растворение - dissolution

растворенный - dissolved

растворимость - solubility

растворимый - soluble

растворитель - solvent; thinner (краски)

растекание - spread(ing)

растение - plant

растениеводство - plant growing

растения - индикаторы - indicator plants

растительная ассоциация - plant association

растительное сообщество - plant community

растительность - vegetation

растительные остатки - plant residues

растительный покров - vegetational cover

растрескивание - cracking

расход воды - water discharge, debit, flow

расход потока - flow/fluid discharge

расходомер - flowmeter

расчет - account; consideration; calculation(s) (вычисления)

расчет твердого стока - sediment yield analysis

расчистка - clearing

расчленение - dissection

расчлененная равнина - cut/dissected plain

расширение производства - expansion of production

рацион - ration

рациональный - rational

реабилитация - rehabilitation

реагент - reagent

реагировать - to react (with); to react/respond (to) (откликаться)

реактив - reagent, (chemical) agent

реактор - reactor

реакция - reaction; response (отклик)

реализация - implementation, realization (US), realisation (UK)

реализуемый - realizable (US), realisable (UK), feasible

реальгар - realgar

ревизия - revision

регенерация - regeneration; recovery; reclaiming

регенерация масел - oil reclaiming/reclamation

регенерация серебра - recovery of silver

регенерировать - to regenerate; to recover; to reclaim

регион - region

региональный - regional

регистрировать - to register; to record (записывать); (визуально:) indicate, display, present

регламент - regulations, rule, order; schedule

регламентировать - to regulate, to specify, to quote

регрессивная эрозия - retrogressive/backward erosion

регрессия - regression

регулирование - regulation; control

регулирование стока - runoff control

регулятивные линии - regulative lines (*), administrative/ legislative borders of different urban zones and domains

регулятор - regulator

редкие и исчезающие растения - rare and endangered plants

редкий - rare

редколесье - light forest, open woodland

редуценты - reducers

реестр - list, catalogue

режим - regime, mode, dynamics (вод), condition

режим водотока - streamflow character

режим сработки - rate of usage

режим стока - regime of runoff

режим эксплуатации - operation mode

резать - to cut

резерв - reserve

резервуар - reservoir

резина - rubber

резко континентальный климат - extreme continental climate

результат - result

рейка водомерная - depth-stick

река - river, stream

рекогносцировка - reconnaissance

реконструкция - (улучшение:) redesign, adaptation, conversion; (восстановление:) reconstruction, rehabilitation, restoration; (модернизация:) overhaul, updating; renewal (строит.)

рекреационная зона (зона отдыха) - recreation zone

рекреационный объект - recreation/recreational site

рекультивация - recultivation; reclamation (почв)

рекуперация - recuperation; recovery (хим.)

релаксация - relaxation

реликтовый рельеф - relict landforms, past forms

рельеф - relief, topography

рельс - rail

ремедиация - remediation

ремонт - repair

рентген - roentgen, X - ray

реология - rheology

репер - bench mark, control point

репрезентативность - representativeness

ресурс - resource

ресурсопотребление - resources consumption

ресурсосберегающая технология - resource-saving technology

рефлекс - reflex

рециркуляция - recirculation, recycling

речная сеть - drainage/river network/system

речная система - river system, drainage pattern

речной бассейн - river/drainage basin

речной берег - river bank/shore

решение - solution (проблемы); decision; treatment (арх.)

ржавение - rusting

ржавчина - rust

ригель - cross - bar

риск - risk, hazard

рисунок долинной сети - valley pattern

ритмичность - rhythm

риф - reef

ров - ditch

родник (источник) - spring

роза ветров - windrose

роса - dew

роща - grove

ртуть - mercury

рубить - to cut

руда - ore

рудник - mine, pit

руководство - guidance

русло - river bed/channel, stream (channel)

русловая эрозия - channel erosion

русловое задержание - channel detention, water catching

русловое накопление - channel storage

русловой вал - levee

русловой поток - stream, course

русловой сток - channel/concentrated flow

ручей - rill, brook, bourne, fleet, sine

рыба, рыбный - fish

рыбное хозяйство - fish farming

рыболовство - fishery

рыбоохрана - fish conservancy/protection

рыть - to dig

ряд - row; series (мат.); a number, line