| |||
| | |||
| | | Photo Galeries | Partners | Russian - English GeoEcological DICTIONARY | Author | | ||
| |
КРАТКИЙ
РУССКО - АНГЛИЙСКИЙ
ГЕОЭКОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
З
| заболевание - disease, illness, sickness заботиться - to care зависимость - dependence; relation(ship) завод - plant, mill, factory, works заводь - bight, backwater заграждение - enclosure, barrage загрязнение - pollution, contamination загрязнение атмосферы - pollution of atmosphere загрязнитель (вещество) - contaminant задача - task, problem задернованный - soddy, soil-covered зажор - ice jam заиление/кольматаж - silting, alluviation заказник - reservation заказной режим - protection regime/conditions закачка - pumping, inject заключение (экспертное) - experts’ report/opinion/appraisal законный - legitimate законодательство - legislation “законы" экологии Коммонера - Commoner’s “Laws” of ecology закраина - shore lead закрепление песков - stabilisation of sands (US:stabilization) закрепленные дюны - fixed/stabilised dunes (US:stabilized) залегание - bedding залежные почвы - fallow soils залом (реки) - log
gorge замкнутый цикл - closed cycle/circuit “замор” - suffocation заморозок - frost заморозок на почве - soil
frost занятость - employment запас - reserve, storage, supply, stock, store(s), spare; (тех.:) allowance, margin запечатывание - sealing заповедник - reservation, reserve, preserve запрещенное вещество - banned
substance запруда - dam,bar; weir,levee,dyke,(artificial) pond (водоем) зарегулированная река - regulated
river засоленные почвы - salty/saline soils засорение - slugging, clogging; dockage; (отверстия:) blockage, choking, stoppage, fouling застойная вода - stagnant/slack water застроенный - built-up (area) застройка - building, development, housing засуха - drought засухоустойчивость - drought resistance затон - creek, back-water | затопление - flooding
(при
разливе рек; орошение); inundation
(наводнение);
flowage
(при строительстве пло-тин);
submersion
(погружение в воду) захоронение - disposal, burial захоронение отходов - waste burial/disposal защита - protection; (от излучения:) shielding, screening; proofing (от воздействия) защита от наводнений - flood
control защита природы - nature protection защитное покрытие - protective coat(ing); paintwork защищенность - protectability здание - building здоровье - health зеленая зона - green zone зеленые водоросли - green
algae землевладение - landholding (участок); (владение землей:) land - ownership, landowing, land tenure земледелие - farming agriculture землепользование - land use/tenure землетрясение - earthquake земля - (грунт:) earth, ground, soil; land (территория); ground (поверхность); (элемент:) earth (UK), ground (US) земляные работы - excavation (work), earth-moving, digging, cut-and-fill земляные черви - earth-worms земноводные/амфибии - amphibians земной - terrestrial зеркало вод - water plane зеркало грунтовых вод - groundwater table зерно - grain зима, зимний - winter злаки - gramineae знание - knowledge зола - ash золоотвал - ash sump; dust-settling tank золото - gold золотое сечение - golden section зона - zone, area; band; range; section зона аэрации - aeration zone зона насыщения - zone of saturation зона отдыха (рекреационная) - recreation
zone зона полного покоя (заповедника) -
rest
area зона экологического риска - ecological
risk
area зональный - zonal зондирование - sounding,
probing зоопланктон - zooplankton зрелая береговая линия - fully mature shoreline зрелая речная сеть - mature drainage зыбучие пески - quicksand, shifting sands
|